Kampagne/Campaign 2023/2024 – Monat März / Month of March
Auf den ersten Blick vermag das letzte Poster der Benimm-Kampagne 2023/2024 an längst überwundene Pandemiezeiten zu erinnern. Aber die äußeren Merkmale dieser Zeiten waren in Tōkyō ja nie wirklich aus dem Straßenbild verschwunden – bei jeder Grippe-Saison und jeder Heuschnupfen-Saison gehören Atemschutzmasken zum ganz “natürlichen” Erscheinungsbild der Stadt. Und das ist auch gut so, weil die Maske inzwischen zu einem international anerkannten (wenngleich nie überall wertgeschätzten) Symbol der Rücksichtnahme auf andere geworden ist. Für all diejenigen, die heute noch einen geharnischten Kleinkrieg geben die Maske führen, sei in Erinnerung gerufen: Rücksichtnahme ist das Kernelement jeder funktionierenden Gesellschaft. Insofern findet die diesjährige Kampagne einen würdigen Abschluss.
At first glance, the last poster of the 2023/2024 etiquette campaign may seem reminiscent of times long past during the pandemic. But the external features of these times have never really disappeared from the streets of Tōkyō – with every flu season and every hay fever season, face masks have become part of the city’s “natural” appearance. And that’s a good thing, because the mask has become an internationally recognised (albeit never universally appreciated) symbol of consideration for others. For all those who are still waging a fierce war over the mask, it is worth remembering this: Consideration is the core element of every functioning society. In this respect, this year’s campaign comes to a worthy conclusion.
Interessieren Sie sich auch für die Kampagnen der vorangegangenen Jahre?
Are you also interested in the campaigns of previous years?
Hier ist der Link dazu!
Here is the link for it!
Ways to Japan 