U-Bahn-Etikette / Subway Etiquette – updated

Kampagne/Campaign 2020/2021

Hatte im April noch die Befürchtung im Raum gestanden, die diesjährige Benimm-Kampagne könnte die besonderen Anforderungen einer Corona-geplagten Großstadt ignorieren, wurden wir im Mai (allerdings mit reichlicher Verspätung) eines Besseren belehrt. Das Mai-Benimm-Poster hätte im Januar und Februar keinen Menschen verwundert (in dieser Zeit des Jahres wird ja ganz gern schon mal an das Tragen von Atemschutzmasken erinnert) – im Mai, wenn eigentlich routinemäßig an den formschöne Umgang mit Regenschirmen erinnert wird, zeigen uns diese Hinweise, dass wir in anderen Zeiten leben.

Aber keine Angst, schon in den ersten Juni-Tagen war das zur im Kalender stehenden “Regensaison” passende Poster nachgeschoben… Auch wenn es im Juli mit einem eigentlich ganz “üblichen” Hinweis zum guten Verhalten beim U-Bahnfahren weitergeht, entdeckt der aufmerksame Beobachter: Die Fahrgäste trage alle hübsch ordentlich ihre Atemschutzmasken – das hat es noch nie auf einem Juli-Plakat gegeben.

In April there were still fears that this year’s manner campaign would ignore the special requirements of a corona-plagued city. But in May (even though with considerable delay) throrough tribute was paid to the current situation. May’s manner poster wouldn’t have surprised anyone in January and February (during this time of the year people are often reminded to wear respiratory masks) – in May, however, when usually the correct use of umbrellas is is being trained, these reminders show us that we are living in different times.

But not to worry, already a few days later (in early June) the poster matching the so-called “rainy season” had been added. Even though the July-poster features an element of good behaviour in Tōkyō’s subways, those with an attentive eye will discover: The passengers are all wearing their respiratory masks in a neat manner – this has never been seen on a July poster.

Interessieren Sie sich auch für die Kampagnen der vorangegangenen Jahre?
Are you also interested in the campaigns of previous years?

Hier ist der Link dazu!
Here is the link for it!

U-Bahn-Etikette / Subway Etiquette

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: