Ōsaka City Central Public Hall Illumination (大阪市中央公会堂ライトアップ) 2017

Weihnachtliches Stimmungsbild der besonderen Art
Christmassy mood of a special kind

Ōsaka City Central Public Hall Illumination (大阪市中央公会堂ライトアップ) 2017

Die Art und Weise mit weihnachtlichen Gemütslagen umzugehen, ist natürlich überall auf der Welt ein bisschen anders – besonders dort, wo es im Grunde gar keine Weihnachten gibt (wie z.B. in Japan). Ein hübsches – und gleichzeitig auch farbenfrohes und prächtiges – Beispiel hierfür gibt es vom 14. bis 25.12.2017 an der Fassade des alten Stadthalle Ōsakas zu sehen.

Schauen Sie sich den (fast) vollständigen Mitschnitt des Spektakels an!

There a various kinds of how to handle christmassy moods all over the world – especially at those locations that do not really know Christmas (like Japan). A fine, colourful and gorgeous example can be seen at the facade of the old public hall of Ōsaka from 14 December to 25 December 2017.

Have a look at the (almost) complete recording of the spectacle!

Die Stadthalle Ōsakas, eines der wenigen Zeugnisse aus Vorkriegszeiten wurde zwischen 1913 und 1918 errichtet – das Geld hierzu stammte von einem einzigen Spender, Herrn Einosuke Iwamoto (岩本商店 / いわもとえいのすけ), einem Broker und Geldwechsler aus Ōsaka. Dieser hat zwar die Fertigstellung des prächtigen Gebäudes nicht mehr erlebt (er selbst war während des Krieges in gravierende finanzielle Schwierigkeiten geraten). Das zwischenzeitlich etwas in die Jahre gekommene Bauwerk wurde in den Jahren 1999 bis 2002 umfassend restauriert und erstrahlt heute wieder in der Herrlichkeit der alten Tage.

The public hall of Ōsaka is one of the few witnesses of grand time before the war. It was built between 1913 and 1918 – financed based on the donation of a single sponsor, Mr. Einosuki Iwamoto (岩本商店 / いわもとえいのすけ), a broker from Ōsaka who didn’t live to see the day of completion of this gorgeous neo-renaissance building (he had seen serious financial decline during the first years of the war). The building that had been used for various purposes in the meantime had turned into some ageing beauty, which let to a total restoration from 1999 to 2002. Today you can see the building it all the grandeur of the old days.

Ort der Veranstaltung
Location of the event

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: