Arrival and Immigration Procedures/Ankunft und Einreise-Prozedur (updated)

(Der englische Text folgt dem deutschen)
(English text follows the German text)

Der zwar beliebteste, aber sicher auch langweiligste Artikel auf dieser Seite bedarf mal wieder einer Überarbeitung, nachdem die “Ausreisekarte” für in Japan lebende Ausländer erneut überarbeitet wurde und hier der Vollständigkeit erwähnt und wiedergegeben werden soll, auch wenn sie für die meisten Besucher Japans irrelevant sein dürfte. Hier ist sie:

Disembarcation Card for Reentrant (Vorderseite/front)

Disembarcation Card for Reentrant (Vorderseite/front)

Disembarcatio Card for Reentrant (Rückseite/back)

Disembarcation Card for Reentrant (Rückseite/back)

The evidently most popular – and yet the most boring – entry to this website may be the one related to the procedures for entering Japan. Again they require an update, as the “Disembarcation Card for Reentrant” (for those people holding a long-term visa for Japan and wishing to leave the country temporarily) has seen a revision. Even though most visitors of Japan won’t ever need this form, here it is – for the sake of completeness:

Disembarcation Card for Reentrant (Vorderseite/front)

Disembarcation Card for Reentrant (Vorderseite/front)

Disembarcatio Card for Reentrant (Rückseite/back)

Disembarcation Card for Reentrant (Rückseite/back)

Sehen Sie auch / see also:

Ankunft und Einreise-Prozedur / Arrival and Immigration Procedures (Engl./dt.)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: