Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り)

Nicht verpassen: Tōkyōs lauschiges Straßentanzfestival!
Don’t miss: Tōkyō’s cosy street dance festival!

Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り)

Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り)

Lassen Sie sich den diesjährigen Awa Odori (阿波踊 / りあわおどり) auf der Kagurazaka (神楽坂 / かぐらざか) am Bahnhof Iidabashi (飯田橋駅 / いいだばしえき) nicht entgehen.

Heute (Samstag, 30.7.2016) ab 19 Uhr!

Don’t miss this year’s Awa Odori (阿波踊 / りあわおどり) at the Kagurazaka (神楽坂 / かぐらざか) near Iidabashi station (飯田橋駅 / いいだばしえき).

Today (Saturday, July 30, 2016) from 7 pm!

Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り)

Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り)

**********************************

Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り) (Engl./dt.)
– Sommerliche Ausgelassenheit mitten in Tōkyō
– Summerly Exuberance in the middle of Tōkyō

Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り) (2012) (Engl./dt.)
– Wenn die Stadt dampft, ist das Sau-Rauslassen am schönsten
– When the city is soggy, it’s most fun to whoop it up

Kagurazaka Awa Odori (神楽坂 阿波踊り) (2013) (Engl./dt.)
– Auch in 2013 wird die Tanz-Tradition gepflegt
– Also in 2013 the dance tradition is being kept up

Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り) (2015) (Engl./dt.)
– Tōkyōs gemütliches Straßentanzfestival
– Tōkyō’s cosy street dance festival

Ort des Geschehens:
Kagurazaka (神楽坂 / かぐらざか)
Shinjuku-ku (新宿区 / しんじゅくく)
Tōkyō (東京 / とうきょう)

Wie man hinkommt:
JR-Linien nach Iidabashi (飯田橋 / いいだばし) (Westausgang / 西口 / にしぐち) bzw. Tōkyō Metro Tōzai-Linie (東西線 / とうざいせん) nach Kagurazaka (神楽坂 / かぐらざか) (Ost-Ausgang / 東口 / ひがしぐち).

Location:
Kagurazaka (神楽坂 / かぐらざか)
Shinjuku-ku (新宿区 / しんじゅくく)
Tōkyō (東京 / とうきょう)

How to get there:
JR-lines to Iidabashi (飯田橋 / いいだばし) (West-exit / 西口 / にしぐち) or Tōkyō Metro Tōzai-line (東西線 / とうざいせん) to Kagurazaka (神楽坂 / かぐらざか) (East-exit / 東口 / ひがしぐち).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: