Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り) 2015

Tōkyōs gemütliches Straßentanzfestival
Tōkyō’s cosy street dance festival

Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り)

Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り)

Wie jedes Jahr am letzten Wochenende im Juli, fand auch in diesem Jahr das beliebte Straßentanz-Festival “Kagurazaka Awao Odori” (神楽坂阿波踊り / かぐらざかあわおどり) statt, das jedes Jahr viele Zehntausend Besucher auf die Kagurazaka (神楽坂 / かぐらざか) bringt, um den Tänzinnen und Tänzern, Musikerinnen und Musikern zuzuschauen und ihnen zuzujubeln. Dabei ist und bleibt das Fest eines der gemütlichsten in der ganzen Stadt – vielleicht auch, weil es auf der vergleichsweise schmalen Kagurazaka etwas “hemdsärmeliger” zugeht.

Schauen Sie sich die untenstehenden Bilder und das Video dazu an! Und falls Sie davon gar nicht genug bekommen können, gibt es hier auch noch die Links in meine Artikel aus vorangegangenen Jahren.

Like every year on the last weekend of July, also this year the street dance festival “Kagurazaka Awa Odori” (神楽坂阿波踊り / かぐらざかあわおどり) has attracted some ten thousand visitors, watching and cheering the dancers and musicians in the street. This festival may very well be one of the cosiest in the whole city – maybe also because the comparatively narrow Kagurazaka (神楽坂 / かぐらざか) make sure that things are a little bit more casual here.

Have a look at the pictures and the video below! And should feel like “more of the same”, have a look at my previous postings!

Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り) (Engl./dt.)
– Sommerliche Ausgelassenheit mitten in Tōkyō
– Summerly Exuberance in the middle of Tōkyō

Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り) (2012) (Engl./dt.)
– Wenn die Stadt dampft, ist das Sau-Rauslassen am schönsten
– When the city is soggy, it’s most fun to whoop it up

Kagurazaka Awa Odori (神楽坂 阿波踊り) (2013) (Engl./dt.)
– Auch in 2013 wird die Tanz-Tradition gepflegt
– Also in 2013 the dance tradition is being kept up

 

Ort des Geschehens:

Kagurazaka (神楽坂 / かぐらざか)
Shinjuku-ku (新宿区 / しんじゅくく)
Tōkyō (東京 / とうきょう)

Wie man hinkommt:

JR-Linien nach Iidabashi (飯田橋 / いいだばし) (Westausgang / 西口 / にしぐち) bzw. Tōkyō Metro Tōzai-Linie (東西線 / とうざいせん) nach Kagurazaka (神楽坂 / かぐらざか) (Ost-Ausgang / 東口 / ひがしぐち).

Location:

Kagurazaka (神楽坂 / かぐらざか)
Shinjuku-ku (新宿区 / しんじゅくく)
Tōkyō (東京 / とうきょう)

How to get there:

JR-lines to Iidabashi (飯田橋 / いいだばし) (West-exit / 西口 / にしぐち) or Tōkyō Metro Tōzai-line (東西線 / とうざいせん) to Kagurazaka (神楽坂 / かぐらざか) (East-exit / 東口 / ひがしぐち).

Advertisements

5 Responses to Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り) 2015

  1. […] Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り) (2015) (Engl./dt.) – Tōkyōs gemütliches Straßentanzfestival – Tōkyō’s cosy street dance festival […]

  2. […] Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り) (2015) (Engl./dt.) – Tōkyōs gemütliches Straßentanzfestival – Tōkyō’s cosy street dance festival […]

  3. […] Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り) (2015) (Engl./dt.) – Tōkyōs gemütliches Straßentanzfestival – Tōkyō’s cosy street dance festival […]

  4. […] Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り) (2015) (Engl./dt.) – Tōkyōs gemütliches Straßentanzfestival – Tōkyō’s cosy street dance festival […]

  5. […] Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り) (2015) (Engl./dt.) – Tōkyōs gemütliches Straßentanzfestival – Tōkyō’s cosy street dance festival […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: