Yakuō-in (薬王院) (Bilder/Pictures)

Der Pfingstrosen-Tempel
The Temple of Peonies

Yakuō-in (薬王院)

Yakuō-in (薬王院)

Zum Anschauen einer bildschirmgroßen Diashow, bitte eine der obenstehenden Miniaturen anklicken.
Please click one of the miniatures above for a slide show in screen size.

Yakuō-in (薬王院)

Yakuō-in (薬王院)

Die Pfingstrosen blühen am Yakuō-in (薬王院 / やくおういん) in aller Regel von Ende April bis Anfang Mai zu Füßen des Balkons der Haupthalle des Tempels. Es sind insgesamt etwa vierzig verschiedene Arten von Pfingstrosen und an die tausend Pflanzen.

Der Eintritt in den Garten des Yakuō-in ist frei.

The peonies of the Yakuō-in (薬王院 / やくおういん) are usually blossoming from late April to early May beneath the balcony of the main hall of the temple. There are about forty different varieties of peonies and almost a thousand plants.

There is no admission fee for the garden of the Yakuō-in.

Wie man hinkommt

Mit der JR Yamanote-Linie (JR 山手線 / JRやまのてせん) bzw. der Tōkyō Metro Tōzai-Linie (東京メトロ東西線 / とうきょうメトロとうざいせん) nach Takadanobaba (高田馬場 / たかだのばば). Nehmen sie den Ausgang „Waseda“ (早稲田 / わせだ) im JR-Bahnhof Takadanobaba bzw. den Ausgang Nr. 1 der Tōkyō Metro Tōzai-Line und überqueren Sie die Waseda Dōri (早稲田通り / わせだどおり) in nördlicher Richtung zur Sakae Dōri (さかえ通り / さかえどおり), einer kleinen Einkaufs- und Vergnügungsstraße. An der Fuji Universität (富士大学 / ふじだいがく) überqueren Sie die wuchtige Beton-Rinne des Kanda-Flusses (神田川 / かんだがわ) und folgen weiter dem Straßenverlauf. Überqueren Sie die Schienen der Seibu Shinjuku-Linie (西武新宿線 / せいぶしんじゅくせん) und die Shin-Mejiro Dōri (新目白通り / しんめじろどおり) auf deren Nordseite Sie nun ca. 300 Meter in westlicher Richtung, vorbei am Hikawa-Schrein (氷川神社 / ひかわじんじゃ) laufen, bis Sie zum Zugang zum Yakuō-in kommen.

Mit der Seibu Shinjuku-Linie (西武新宿線 / せいぶしんじゅくせん) nach Shimo-Ochiai (下落合 / しもおちあい). Halten Sie sich hier am Ostausgang in nördlicher Richtung, überqueren Sie den Kanda-Fluss (神田川 / かんだがわ) und die Shin-Mejiro Dōri (新目白通り / しんめじろどおり). Auf deren Nordseite sind es nur ca. 50 Meter in östlicher Richtung zum Zugang zum Yakuō-in.

Adresse des Tempels:
4-8-2 Ochiai
Shinjuku-ku
Tōkyō 161-0033

〒161-0033
東京都新宿区下落合4丁目8番地2号

How to get there

Take the JR Yamanote line (JR 山手線 / JRやまのてせん) or the Tōkyō Metro Tōzai line (東京メトロ東西線 / とうきょうメトロとうざいせん) respectively to Takadanobaba (高田馬場 / たかだのばば). Take the Waseda exit (早稲田口 / わせだぐち) in of the JR station Takadanobaba or the exit no 1 of the station of the Tōkyō Metro Tōzai line respectively and cross the Waseda Dōri (早稲田通り / わせだどおり) in northern direction aiming at the Sakae Dōri (さかえ通り / さかえどおり), a small shopping and amusement street. When you reach the Fuji University (富士大学 / ふじだいがく), cross the impressive concrete duct of the Kanda River (神田川 / かんだがわ) and follow the course of the street.
Cross the tracks of the Seibu Shinjuku line (西武新宿線 / せいぶしんじゅくせん) and the Shin-Mejiro Dōri (新目白通り / しんめじろどおり) and walk for about 300 metres on the northern side of the Shin Mejiro Dōri in western direction, passing the Hikawa shrine (氷川神社 / ひかわじんじゃ) until you reach the entrance to the Yakuō-in on your ride hand side.

Take the Seibu Shinjuku line (西武新宿線 / せいぶしんじゅくせん) to Shimo-Ochiai (下落合 / しもおちあい). Take the east exit and cross the Kanda River (神田川 / かんだがわ) and the Shin-Mejiro Dōri (新目白通り / しんめじろどおり) in northern direction. Walk for about 50 metres on the northern side of the street in eastern direction until you reach the entrance to the Yakuō-in on your left hand side.

Address of the temple:
4-8-2 Ochiai
Shinjuku-ku
Tōkyō 161-0033

〒161-0033
東京都新宿区下落合4丁目8番地2号

Zusatzinformation:

Dies ist ein Artikel der “Ohne Worte / Non-Verbal”-Serie – für Näheres zu dieser Serie siehe in der Navigationsleiste unter “Ohne Worte / Non-Verbal“.

Additional Information:

This is a posting of the “Ohne Worte / Non-Verbal” series – for more details on this series, please have a look at “Ohne Worte / Non-Verbal“ on the navigation bar.

 

Falls Sie sich für Pfingstrosen interessieren / should you be interested in peonies:

Sehen Sie sich doch mal das hier an!
Have a look at this one!

Winter-Pfingstrosen/Winter Peonies (冬牡丹) (Bilder/Pictures)
– Frühe Blütenpracht im Ueno Park (上野公園)
– Early flowerage at the Ueno Park (上野公園)

Advertisements

One Response to Yakuō-in (薬王院) (Bilder/Pictures)

  1. Hier in Deutschland haben die Pfingstrosen gerdae mal zarte Knospen und in Japan…so ein ein Blütenmeer. Danke für den tollen Tip!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: