Chrysanthemen / Chrysanthemum Festival

Alle Jahre wieder: Der Shinjuku Gyoen in festlichem Schmuck
Like every year: The Shinjuku Gyoen in a festive attire

Shinjuku Gyoen Chrysanthemum Festival

Shinjuku Gyoen Chrysanthemum Festival

Es wäre nicht November und es wäre nicht der Shinjuku Gyoen, wenn es nicht auch in diesem Jahr während der ersten beiden Wochen des Monats eine besonders prächtige Chrysanthemen-Ausstellung gäbe. Schauen Sie sich doch noch einmal die beiden untenstehenden Artikel an – und falls Sie in der Nähe sein sollten: Ein Abstecher lohnt sich auf jeden Fall!

It wouldn’t be November and it wouldn’t be the Shinjuku Gyoen, if there wasn’t a particularly gorgeous chrysanthemum exhibition there during the first two weeks of the month. Why don’t you have a look at the two postings below! And should be in the area: a little detour is definitely worth it!

Chrysanthemen / Chrysanthemum Festival (Engl./dt.)
– Wenn sich der Shinjuku Gyoen besonders herausputzt
– When Shinjuku Gyoen is dressing up for the occasion

Shinjuku Gyoen: Chrysanthemen (新宿御苑観菊) (Bilder/Pictures)
– Wie immer im November: Die kaiserlichste aller Blüten
– As always in November: The most imperial of all flowers 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: