Shinobazu no Ike (不忍池) (Bilder/Pictures)

55.000 qm voller Lotos
55,000 sqm full of lotus

Ueno Onshi Kōen (上野恩賜公園)

Ueno Onshi Kōen (上野恩賜公園)

Bitte klicken Sie auf eine der Miniaturen im untenstehenden Mosaik, um eine bildschirmfüllende Diashow zu starten.
Please click one of the miniatures in the mosaic below to start a slide show in screen size.

 

Der im Sommer komplett mit Lotos zugewucherte Teil des Shinobazu-Teichs (Shinobazu no Ike / 不忍池 / しのばずのいけ) bedeckt mehr als die Hälfte der gesamten Wasserfläche. Kaum irgendwo sonst in der Stadt – und sicher auch noch allzu oft im Lande – gibt es solche Unmengen von Lotospflanzen zu bestaunen. Die Blüte dauert üblicherweise von Ende Juli bis Mitte August. Der Shinobazu-Teich ist Teil des Ueno Parks (Ueno Onshi Kōen / 上野恩賜公園 / うえのおんしこうえん), der, wie sein Name besagt, auf eine Schenkung des Kaisers (i.e. des Taishō-Kaisers) im Jahre 1924 zurück geht. Glauben Sie übrigens Wikipedia kein Wort! Der Teich ist keine 550.000 qm groß, sondern “nur” 55.000 qm…

The part of the Shinobazu Pond (Shinobazu no Ike / 不忍池 / しのばずのいけ) that is completely covered by lotus accounts for more than half of the complete surface of the pond. Hardly anywhere else in the city – and surely not on too many other places in the country – can such a vast number of lotus be enjoyed. Lotus is usually blossoming from the end of July to the middle of August. The Shinobazu Pond is part of the Ueno Park (Ueno Onshi Kōen /上野恩賜公園 / うえのおんしこうえん), which, as its name indicates, was an imperial donation (i.e. by the Taishō tennō) in the year 1924. And don’t believe a word Wikipedia is saying! The pond isn’t 500,000 sqm large – it’s “just” 55,000 qm…

Zusatzinformation:

Dies ist ein Artikel der “Ohne Worte / Non-Verbal”-Serie – für Näheres zu dieser Serie siehe in der Navigationsleiste unter “Ohne Worte / Non-Verbal“.

Additional Information:

This is a posting of the “Ohne Worte / Non-Verbal” series – for more details on this series, please have a look at “Ohne Worte / Non-Verbal“ on the navigation bar.

Wie man hinkommt:

Mit den Bahnen von Japan Rail (JR) nach Ueno (上野 / うえの), Ausgänge “Ueno Kōen” (上野公園 / うえのこうえん) oder “Shinobazu” (不忍 / しのばず).
Mit der Hibiya-Linie (日比谷線 / ひびやせん) der Tōkyō Metro (東京メトロ / とうきょうメトロ) nach Ueno (上野 / うえの), Ausgang 7 oder 8.
Mit der Keisei-Linie (京成線 / けいせいせん) nach Ueno (上野 / うえの), Hauptausgang.

Öffnungszeiten:

Täglich rund um die Uhr geöffnet.

Eintrittsgebühr:

Eintritt frei

**********

How to get there:

Take the trains of Japan Rail (JR) to Ueno (上野 / うえの), exits “Ueno Kōen” (上野公園 / うえのこうえん) or “Shinobazu” (不忍 / しのばず).
Or take the Hibiya line (日比谷線 / ひびやせん) of the Tōkyō Metro (東京メトロ / とうきょうメトロ) to Ueno (上野 / うえの), exit 7 or 8.
Or take the Keisei line (京成線 / けいせいせん) to Ueno (上野 / うえの), main exit.

Opening hours:

Open daily around the clock.

Admission Fee:

Free admission.

Advertisements

One Response to Shinobazu no Ike (不忍池) (Bilder/Pictures)

  1. […] Shinobazu no Ike (不忍池) (Bilder/Pictures) – 55.000 qm voller Lotos – 55,000 sqm full of lotus […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: