Kagurazaka Awa-Odori – 神楽坂 阿波踊り (2013)

Auch in 2013 wird die Tanz-Tradition gepflegt
Also in 2013 the dance tradition is being kept up

Kagurazaka Awa-Odori (神楽坂阿波踊り)

Kagurazaka Awa-Odori (神楽坂阿波踊り)

Wie jedes Jahr, ist auch in diesem das letzte Juliwochenende die Zeit für den Kagurazaka Awa-Odori (神楽坂阿波踊り /  かぐらざかあわおどり) – das Straßentanz-Festival mitten in der Stadt. In diesem Jahr hat man sich sogar noch mehr Zeit dafür genommen als in den Jahren zuvor – das ausgelassene Festival erfreut sich nämlich völlig zurecht großer Beliebtheit. Schauen Sie sich doch mal meine Beiträge hierzu an!

Like every year, the last weekend of July is the time for the Kagurazaka Awa-Odori (神楽坂 阿波踊り /  かぐらざか あわおどり) – the street-dance festival in the middle of the city. This year even more time has been reserved for this joyous event – after all, the festival enjoys great popularity. Why don’t you have a look at my respective postings? 

Kagurazaka Awa-Odori – 神楽坂阿波踊り (Engl./dt.)
– Sommerliche Ausgelassenheit mitten in Tōkyō
– Summerly Exuberance in the middle of Tōkyō

Kagurazaka Awa-Odori  – 神楽坂阿波踊り (2012) (Engl./dt.)
– Wenn die Stadt dampft, ist das Sau-Rauslassen am schönsten
– When the city is soggy, it’s most fun to whoop it up

Und weil es auch in diesem Jahr (2013) so schön war, hier auch gleich noch ein kleiner Videoausschnitt vom 26. Juli 2013.

And because it’s been so beautiful again this year (2013), have a look a this video which I took on July 26th 2013.

Weitere Beiträge zum Thema Awa Odori:
Further postings on the topic Awa Odori:

Kōenji Awa-Odori (高円寺阿波踊り) (2011) (Engl./dt.)
– Sommerliche Tanzfeste in Tōkyō (Teil 2)
– Summerly Dance Festivals in Tōkyō (Part 2)

Kōenji Awa-Odori (高円寺阿波踊り) 2013 (German version)
– Tōkyōs größtes Awa-Tanz-Festival – ausgelassener denn je

Kōenji Awa-Odori (高円寺阿波踊り) 2013 (English version)
– Tōkyō’s biggest Awa-Dance-Festival – jollier than ever

Kōenji Awa Odori (高円寺阿波踊り) 2017 (Video)
– Alle Jahre wieder… und doch immer wieder neu!
– The same procedure as every year… and yet always something new!

Advertisements

9 Responses to Kagurazaka Awa-Odori – 神楽坂 阿波踊り (2013)

  1. […] Kagurazaka Awa-Odori (神楽坂 阿波踊り) (2013) (Engl./dt.) – Auch in 2013 wird die Tanz-Tradition gepflegt – Also in 2013 the dance tradition is being kept up […]

  2. […] Kagurazaka Awa Odori (神楽坂 阿波踊り) (2013) (Engl./dt.) – Auch in 2013 wird die Tanz-Tradition gepflegt – Also in 2013 the dance tradition is being kept up […]

  3. […] Kagurazaka Awa Odori (神楽坂 阿波踊り) (2013) (Engl./dt.) – Auch in 2013 wird die Tanz-Tradition gepflegt – Also in 2013 the dance tradition is being kept up […]

  4. […] Kagurazaka Awa Odori (神楽坂 阿波踊り) (2013) (Engl./dt.) – Auch in 2013 wird die Tanz-Tradition gepflegt – Also in 2013 the dance tradition is being kept up […]

  5. […] Kagurazaka Awa Odori (神楽坂 阿波踊り) (2013) (Engl./dt.) – Auch in 2013 wird die Tanz-Tradition gepflegt – Also in 2013 the dance tradition is being kept up […]

  6. […] Kagurazaka Awa Odori (神楽坂 阿波踊り) (2013) – Auch in 2013 wird die Tanz-Tradition gepflegt […]

  7. […] Kagurazaka Awa Odori (神楽坂 阿波踊り) (2013) – Also in 2013 the dance tradition is being kept up […]

  8. […] Kagurazaka Awa Odori (神楽坂 阿波踊り) (2013) (Engl./dt.) – Auch in 2013 wird die Tanz-Tradition gepflegt – Also in 2013 the dance tradition is being kept up […]

  9. […] Kagurazaka Awa-Odori (神楽坂 阿波踊り) (2013) (Engl./dt.) – Auch in 2013 wird die Tanz-Tradition gepflegt – Also in 2013 the dance tradition is being kept up […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: