Arrival and Immigration Procedures/Ankunft und Einreise-Prozedur (updated)

(Der englische Text folgt dem deutschen)
(English text follows the German text)

Es gibt sicherlich aufregendere Artikel mit hübscheren Bildern auf dieser Webseite, aber eine der am häufigsten geklickten Abbildungen ist dennoch die der “Einreisekarte“, die bei der Einreise nach Japan ausgefüllt vorgelegt werden muss. Da sich die Gesetze zur Registrierung in Japan lebender Ausländer im Jahre 2012 geändert haben, hat auch dieses Formular eine entsprechende Änderung erfahren. Ab sofort steht eine aktuelle Abbildung unter folgendem Link zur Verfügung. Bei dieser Gelegenheit wurde auch die Abbildung einer “Ausreisekarte” (wie sie von Inhabern längerfristiger Visa bei der Ausreise auszufüllen ist) mit in den Artikel aufgenommen.

Embarkation Card (Vorderseite/Front)

Embarkation Card (Vorderseite/Front)

Embarkation Card (Rückseite/Back)

Embarkation Card (Rückseite/Back)

It may not be the most exciting posting of this website and it may not contain the prettiest pictures, but one of the most-clicked images is the “Embarkation Card” which needs to be filled in when entering Japan. Since the laws for the registration of foreigners in Japan have changed in 2012, also this form has seen a slight alteration. Now, the new image of this “Embarkation Card” can be found here.
On this occasion also an image of a “Disembarkation Card” (to be filled in by holders of mid- and long-term visa upon departure from Japan) has been added to the aforesaid posting.

Disembarkation Card for Reentrant (Vorderseite/Front)

Disembarkation Card for Reentrant (Vorderseite/Front)

Disembarkation Card for Reentrant (Rückseite/Back)

Disembarkation Card for Reentrant (Rückseite/Back)

Sehen Sie auch / see also:

Ankunft und Einreise-Prozedur / Arrival and Immigration Procedures (Engl./dt.)

Advertisements

One Response to Arrival and Immigration Procedures/Ankunft und Einreise-Prozedur (updated)

  1. Thanks for this post! Best solution of the new embarkation card on the web!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: