Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri / Makishi Markt 那覇市・平和通り/市場通り/ 牧志公設市場

Wo Okinawa zum Einkaufen und Staunen einlädt

An English version of this posting you can find here.
Eine englische Version dieses Artikels finden Sie hier.

Naha – Heiwa Dōri  (那覇市・平和通り)

Naha – Heiwa Dōri (那覇市・平和通り)

Die Hauptstadt Okinawas (沖縄 / おきなわ), Naha (那覇 / なは), zu verlassen, ohne die Heiwa Dōri (平和通り / へいわどおり) und die Ichiba Dōri (市場通り / いちばどり) in der Innenstadt gesehen zu haben, hieße, eine Hauptsehenswürdigkeit vermissen. Dieses überdachte Gewirr von Einkaufsstraßen erstreckt sich über ein ganzes Viertel südlich der zentral gelegenen Kokusai Dōri (国際通り / こくさいどおり). Und auch derjenige, der die zahlreichen überdachten Shopping Malls im Rest Japans kennt, kommt hier aus dem Staunen nicht mehr heraus, denn alles ist hier irgendwie „uriger“, das Warenangebot ungewöhnlicher und alles wirklich noch bunter als in anderen Gegenden des Landes. Außerdem hat man hier das Gefühl, als sei alles von einem Hauch „China“ umgeben. Das mag vielleicht auch an den eingelegten Schlangen liegen, die man hier und da zu kaufen bekommt, die ja selbst für Japaner exotisch wirken.

Naha - Kokusai Dōri (国際通り

Naha – Kokusai Dōri (国際通り

Naha – Heiwa Dōri  (那覇市・平和通り)

Naha – Heiwa Dōri (那覇市・平和通り)

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Ansonsten gibt es vieles von dem, was das Touristenherz begehrt, aber auch viele Textilgeschäfte, Drogerien und jede Menge Geschäfte, die die inseltypische, vergleichsweise hochprozentige Getränkespezialität, den Awamori (泡盛 / あわもり) feilbieten. Awamori ist ein aus langkörnigem Reis gebrannter Schnaps und wird typischerweise mit einem Alkohlgehalt zwischen 30 und 43 Vol.% angeboten. Ähnlich wie der im Rest des Landes übliche Shōchū (焼酎 / しょうちゅう), lässt sich dieser mit Wodka vergleichen. Außerdem steht er in dem Ruf eines der Exilire zu sein, die dafür sorgen, dass die Einwohner Okinawas zu den langlebigsten in ganz Japan zählen. Awamori kann in allen nur denkbaren Kombinationen getrunken werden – offensichtlich erfreut er sich vor Ort besonderer Beliebtheit mit Wasser und Eiswürfeln. Außerdem gehört er zu den Getränken, die mit dem Alter (des Getränks – nicht des Trinkers!) reifer (und auch teurer) werden.

Awamori (泡盛)

Awamori (泡盛)

Makishi Markt (Eingang) (牧志公設市場の入り口)

Makishi Markt (Eingang) (牧志公設市場の入り口)

Am Westrand des Gassengewirrs von Heiwa Dōri und Ichiba Dōri befindet sich der Makishi Markt (牧志公設市場 / まきしこうせついちば). Dieser öffentliche Markt wurde in den frühen 50 Jahren eingerichtet und seitdem wiederholt umgebaut und erweitert. Am interessantesten ist wahrscheinlich das Erdgeschoss des Marktes, weil man dort die Köstlichkeiten Okinawas so bewundern kann, wie sie in „rohem“ Zustand aussehen. Wer weiß, dass man in Okinawa, anders als im Rest Japans, ein besonderes Faible für Schweinefleisch hat, wird sich vielleicht über eine unbestrittene Attraktion des Marktes nicht gar so sehr wundern – alle anderen sollten sich vorsichtshalber auf einen Schock vorbereiten. Eine der lokalen Spezialitäten sind nämlich „Schweinegesichter“. Das sind die vom Schädelknochen gelösten Köpfe von Schweinen, die auf verschiedene Arten zubereitet werden (können) und sicher nicht so schlecht schmecken, wie der etwas ungewöhnliche Anblick zu suggerieren vermag. Selbst für den hartgesottenen Oberbayern ist der Anblick eines entbeinten Schweinskopfs doch eher „ungewöhnlich“ – um es einmal wertneutral auszudrücken. Aber ein gewisses Maß an Unvoreingenommenheit sollte man als Japanreisender ja ohnehin mit im Reisegepäck haben.

Makishi Markt (牧志公設市場)

Makishi Markt (牧志公設市場)

Makishi Markt (牧志公設市場)

Makishi Markt (牧志公設市場)

Makishi Markt (牧志公設市場)

Makishi Markt (牧志公設市場)

Makishi Markt (牧志公設市場)

Makishi Markt (牧志公設市場)

Wer mit Schweinefleisch in jedweder Form nichts anzufangen weiß, wird sich über Gemüse und eine reichhaltige Auswahl an frischem Fisch und anderem Meeresgetier freuen. Aber auch hier ist Okinawa anders als der Rest Japans: Es sind die buntesten tropischen Fische, die hier auf den Tisch des Hauses kommen.

Makishi Markt (牧志公設市場)

Makishi Markt (牧志公設市場)

Makishi Markt (牧志公設市場)

Makishi Markt (牧志公設市場)

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Der Markt rundet das exotische Antlitz dieser Ecke von Naha jedenfalls auf interessante Art und Weise ab.

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri (那覇市・平和通り/市場どおり)

Wie man hinkommt:

Von der Haltestelle „Makishi“ (牧志 / まきし) der Monorail von Naha, der Yui-Rail (ゆいレール) sind es ca. 10 Minuten zu Fuß, der Kokusai Dōri (国際通り / こくさいどおり) in südwestlicher Richtung folgen und dann auf der Höhe des Kaufhauses Mitsukoshi (三越 / みつこし) links in die Heiwa Dōri (平和通り / へいわどおり), bzw. die nächste Straße, die Ichiba Hon Dōri (市場本通り / いちばほんどおり), einbiegen.

Öffnungszeiten des Makishi Marktes:

Täglich 8 Uhr bis 20 Uhr
Geschlossen an jedem 4. Sonntag, sowie während der Neujahrsfeiertage (1. bis 3. Januar)

Advertisements

3 Responses to Naha – Heiwa Dōri / Ichiba Dōri / Makishi Markt 那覇市・平和通り/市場通り/ 牧志公設市場

  1. Ali says:

    Great Pictures, specially pork face…!

  2. toomasu says:

    Isn’t that pork face the prettiest you’ve even seen – the one with the eye lashes?! I’m sure Miss Piggy must be tremendously jealous…

  3. […] German version of this posting you can find here. Eine deutsche Version dieses Artikels finden […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: