Asakusa Samba Carnival – 浅草サンバカーニバル

Wenn das Temperament Brasiliens auf die Straßen Asakusas überschwappt
When Brazil’s spirit spills over the streets of Asakusa

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

Einmal im Jahr verwandelt sich Tōkyōs Asakusa-Viertel in einen brodelnden Kessel brasilianischer Rhythmen und kreischend bunter Kostüme, wenn man zum „Asakusa Samba Carnival“ (浅草サンバカーニバル) ruft. Dann transformiert sich die Asakusa Dōri in eine japanische Copacabana und die Japaner vergessen ihre anerzogene Zurückhaltung. Dieses Jahr war ich erstmals auch vor Ort und habe ein paar bunte Kostüme und ein bisschen was von der ausgelassenen Stimmung eingefangen.

Once a year Tōkyō’s Asakusa district is being converted into a steamy pot of Brazilian rhythms and flashingly colourful costumes, when everyone is invited to the “Asakusa Samba Carnival” ( 浅草サンバカーニバル). Suddenly the Asakusa Dōri is being transformed into a Japanese Copacabana and even the Japanese forget their acquired reservations. This year I was there as well for the first time and have tried to capture some of the colourful costumes and a bit of the hilarious atmosphere.

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

31st Asakusa Samba Carnival 2012 / 第31回浅草サンバカーニバル平成24年

Für weitere Informationen zu Asakusa sehen Sie bitte auch:

Asakusa Sensō-ji (浅草浅草寺) (Engl./dt.)
– Tōkyōs ältester und berühmtester Tempel – oder: Vom „Fang des Tages“ zur touristischen Attraktion

Sanja Matsuri (三社祭) (Engl./dt.)
– Ein Fest für die Götter, das Volk, die Augen und das Ohr

For further information on Asakusa please also have a look at:

Asakusa Sensō-ji (浅草浅草寺) (Engl./dt.)
– Tōkyō’s oldest and most famous temple – or: From „catch of the day“ to touristy fame

Sanja Matsuri (三社祭) (Engl./dt.)
– A festival for the gods, the people, the eyes and the ear

Klicken Sie auf eine der untenstehenden Miniaturen um eine fensterfüllende Diashow zu starten.
Click on one of the icons below to start a slideshow in the size of your window.

Advertisements

4 Responses to Asakusa Samba Carnival – 浅草サンバカーニバル

  1. […] Sie sich hier an, wie fröhlich es letztes Jahr dort zugegangen […]

  2. […] Sie sich hier auch die Bilder von der letztjährigen Veranstaltung an. Also have a look at the pictures of last […]

  3. […] Asakusa Samba Carnival (浅草サンバカーニバル) – Wenn das Temperament Brasiliens auf die Straßen Asakusas überschwappt […]

  4. […] Asakusa Samba Carnival (浅草サンバカーニバル) – When Brazil’s spirit spills over the streets of Asakusa […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: