Kagurazaka Awa-Odori 神楽坂阿波踊り (2012)

Wenn die Stadt dampft, ist das Sau-Rauslassen am schönsten
When the city is soggy, it’s most fun to whoop it up

Ich habe ja schon letztes Jahr von der herrlichen japanischen Tradition des “Awa Odori” (阿波踊り / あわおどり) berichtet. In diesem Jahr will ich nicht viele Worte dazu verlieren, sondern einfach zwei Videoclips zeigen, die ich gestern Abend gedreht habe.

Already last year I have reported about the glorious Japanese tradition of the “Awa Odori” (阿波踊り / あわおどり). This year I don’t want to make many words about it, but only show you two videoclips I took last night.

Mehr Informationen über das Thema sind in folgenden beiden Artikeln zu finden:

Kagurazaka Awa-Odori – 神楽坂 阿波踊り
– Sommerliche Ausgelassenheit mitten in Tōkyō
– Summerly Exuberance in the middle of Tōkyō

Kagurazaka Awa Odori (神楽坂 阿波踊り) (2013) (Engl./dt.)
– Auch in 2013 wird die Tanz-Tradition gepflegt
– Also in 2013 the dance tradition is being kept up

Kōenji Awa-Odori (高円寺阿波踊り) 2011 (Engl./dt.)
– Sommerliche Tanzfeste in Tōkyō (Teil 2)
– Summerly Dance Festivals in Tōkyō (Part 2)

Kōenji Awa-Odori (高円寺阿波踊り) 2013 (German version)
– Tōkyōs größtes Awa-Tanz-Festival – ausgelassener denn je

For more information on the subject, check the following two entries:

Kagurazaka Awa-Odori – 神楽坂 阿波踊り
– Sommerliche Ausgelassenheit mitten in Tōkyō
– Summerly Exuberance in the middle of Tōkyō

Kagurazaka Awa Odori (神楽坂 阿波踊り) (2013) (Engl./dt.)
– Auch in 2013 wird die Tanz-Tradition gepflegt
– Also in 2013 the dance tradition is being kept up

Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り) (2015) (Engl./dt.)
– Tōkyōs gemütliches Straßentanzfestival
– Tōkyō’s cosy street dance festival

Kōenji Awa-Odori (高円寺阿波踊り) 2011 (Engl./dt.)
– Sommerliche Tanzfeste in Tōkyō (Teil 2)
– Summerly Dance Festivals in Tōkyō (Part 2)

Kōenji Awa-Odori (高円寺阿波踊り) 2013 (English version)
– Tōkyō’s biggest Awa-Dance-Festival – jollier than ever

Advertisements

8 Responses to Kagurazaka Awa-Odori 神楽坂阿波踊り (2012)

  1. […] Kagurazaka Awa-Odori 神楽坂阿波踊り (2012) Wenn die Stadt dampft, ist das Sau-Rauslassen am schönsten When the city is soggy, it’s most fun to whoop it up Like this:LikeBe the first to like this. […]

  2. […] Kagurazaka Awa-Odori 神楽坂阿波踊り (2012) « Ways to Japan says: 28. July 2012 at 18:10 […]

  3. […] Kagurazaka Awa-Odori  – 神楽坂阿波踊り – Wenn die Stadt dampft, ist das Sau-Rauslassen am schönsten – When the city is soggy, it’s most fun to whoop it up […]

  4. […] Kagurazaka Awa-Odori (神楽坂阿波踊り) (2012) (Engl./dt.) – Wenn die Stadt dampft, ist das Sau-Rauslassen am schönsten – When the city is soggy, it’s most fun to whoop it up […]

  5. […] Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り) (2012) (Engl./dt.) – Wenn die Stadt dampft, ist das Sau-Rauslassen am schönsten – When the city is soggy, it’s most fun to whoop it up […]

  6. […] Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り) (2012) – Wenn die Stadt dampft, ist das Sau-Rauslassen am schönsten […]

  7. […] Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り) (2012) – When the city is soggy, it’s most fun to whoop it up […]

  8. […] Kagurazaka Awa Odori (神楽坂阿波踊り) (2012) (Engl./dt.) – Wenn die Stadt dampft, ist das Sau-Rauslassen am schönsten – When the city is soggy, it’s most fun to whoop it up […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: