Jingū Gaien Fireworks – 神宮外苑花火

Wie man den Sommer auch feiern kann
Yet another way to celebrate the summer

Während der Sommermonate erfreuen sich Großfeuerwerke in Japan großer Beliebtheit. Und komplett wollen die Menschen auch in Zeiten der Krise nicht darauf verzichten. So fand auch in diesem Jahr wieder das große „Jingū Gaien Feuerwerk“ (神宮外苑花火 / じんぐうがいえんはなび) statt. Es gehört zwar zu den „kleineren“ in Tōkyō, ist deswegen aber nicht weniger hübsch.

Natürlich kann man ein Feuerwerk nicht allen Ernstes auf einer Webseite darstellen wollen. Der oben eingefügte Videoclip gibt nur einen müden Abklatsch des tatsächlichen Spektakels wieder, lässt aber vielleicht schon erahnen, dass es guten Anlass in den umliegenden Vierteln um den Jingū Gaien (神宮外苑 / じんぐうがいえん), die äußeren Gärten des Meiji-Schreins (明治神宮 / めいじじんぐう), gibt, ordentlich zu feiern.

During the summer months fireworks are quite popular in Japan. And even in times of crisis the people are hardly prepared to do completely without. Hence, also this year the big “Jingū Gaien Fireworks“ (神宮外苑花火 / じんぐうがいえんはなび) were celebrated. Even though these fireworks are among the smaller ones in Tōkyō, they are not less pretty.

Naturally, nobody would seriously consider documenting such fireworks on a website. And also the attached video-clip provides a poor example only of what the whole spectacle really meant. However, it may provide at least an idea of why these fireworks give the quarters of the city surrounding the “Jingū Gaien” (神宮外苑 / じんぐうがいえん), the outer gardens of the Meiji-Shrine (明治神宮 / めいじじんぐう) a good reason for celebration.

Ort / Zeit der Veranstaltung:
Tōkyō, Shibuya-ku, Jingū Gaien
U-Bahnen: Hanzōmon-Linie (半蔵門線 / はんぞうもんせん) oder Ginza-Linie (銀座線 / ぎんざせん)
Haltestelle: Gaienmae (外苑前がいえんまえ)
Üblicherweise im August – die Termine wechseln von Jahr zu Jahr

Location & Schedule:
Tōkyō, Shibuya-ku, Jingū Gaien
Subway: Hanzōmon line (半蔵門線 / はんぞうもんせん) or Ginza line (銀座線 / ぎんざせん)
Station: Gaienmae (外苑前がいえんまえ)
Usually somewhen in August – schedule changes from year to year

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: