Bierland Japan – Country of the Beer

Ein bunter Überblick
A Colourful Review
(Der englische Text folgt dem deutschen)
(The English text follows the German text)

Solle noch jemand Zweifel daran hegen, dass Japan eine Menge an Bier zu bieten hat – und ganz bestimmt etwas für jeden Biergeschmack – dann ist es jetzt an der Zeit, sich zumindest optisch vom Gegenteil zu überzeugen. Ich habe mich mehr als zwei Jahre lang durch das Bierangebot der vier großen Brauereien des Landes “gesoffen”, um die untenstehen vier “Überblicke” zu erstellen.

Should anyone still have the slightest doubt about Japan’s variety of beers – there is something for any kind of beer-taste – now is the time to wipe out these doubts once and for all. It took me more than two years of tasting the beers of the four big breweries of the country in order to compile the four “reviews” below.

Und hier kommen sie in alphabetischer Ordnung:
And here they come in alphabetical order:

Biersorten der Asahi-Brauerei
Kinds of beer of the Asahi Brewery

Asahi Bier/Beer

Asahi Bier/Beer

Biersorten der Kirin-Brauerei
Kinds of beer of the Kirin Brewery

Kirin Bier/Beer (キリンビール)

Kirin Bier/Beer (キリンビール)

Biersorten der Sapporo-Brauerei
Kinds of beer of the Sapporo Bewery

Sapporo Bier/Beer (サッポロビール)

Sapporo Bier/Beer (サッポロビール)

Biersorten der Suntory-Brauerei
Kinds of beer of the Suntory Brewery

Suntory Bier/Beer

Suntory Bier/Beer

Zusätzlich zu den oben gezeigten und nach Brauerei getrennten Biersorten, habe ich natürlich auch in den folgenden Monaten nicht gerastet und geruht und weiter verkostet. Hier ein paar Beispiele für die Biersorten des ersten Semesters 2011.
In addition to the kinds of beer shown above grouped by brewery, let me also show you some of the kinds of beer that I was eagerly tasting during the first semester of 2011.

Bierkollektion 1. Semster 2011 / Beer collection 1st semester 2011

Bierkollektion 1. Semster 2011 / Beer collection 1st semester 2011

Für mehr Details über Japans Bierbrauereien werfen Sie doch auch einen Blick auf die vier untenstehenden Artikel.
For more details Japan’s breweries have a look at the for articles below.

Echigo Bier (エチゴビール) aus Niigata (新潟)
Echigo Beer (エチゴビール) from Niigata (新潟)

Kirin Bier (キリンビール)
– eine meiner beiden Lieblingsbrauereien
Kirin Beer (キリンビール)
– one of my two favourite Breweries

Kirins kaiserliche Kollektion
Kirin’s Imperial Collection

Sapporos wohlschmeckende Tochter – Yebisu
Sapporo’s savoury Daughter – Yebisu

Ein Jahr voller Biere – ein Rückblick auf das Bierangebot des Jahres 2012
A year full of beers – a review of the beer range offered in 2012

Ein Jahr voller Biere – ein Rückblick auf das Bierangebot des Jahres 2013
A year full of beers – a review of the beer range offered in 2013

Advertisements

7 Responses to Bierland Japan – Country of the Beer

  1. […] Bierland Japan – Country of the Beer Ein bunter Überblick A Colourful Review […]

  2. […] Bierland Japan – Country of the Beer « Ways to Japan says: 4. December 2010 at 23:38 […]

  3. […] Bierland Japan – Country of the Beer « Ways to Japan says: 4. December 2010 at 23:38 […]

  4. […] Bierland Japan – Country of the Beer Ein bunter Überblick A Colourful Review […]

  5. […] Bierland Japan – Country of the Beer Ein bunter Überblick A Colourful Review […]

  6. […] – Ein bunter Überblick / A colourful review – Echigo Bier ( エチゴビール ) aus Niigata (新潟) – Echigo Beer ( エチゴビール ) from Niigata (新潟) – Kirin Bier ( キリンビール ) – eine meiner beiden Lieblingsbrauereien – Kirin Beer ( キリンビール ) – one of my two favourite Breweries – Kirins kaiserliche Kollektion – Kirin’s Imperial Collection – Sapporos wohlschmeckende Tochter – Yebisu – Sapporo’s savoury Daughter – Yebisu […]

  7. […] – Ein bunter Überblick / A colourful review – Echigo Bier ( エチゴビール ) aus Niigata (新潟) – Echigo Beer ( エチゴビール ) from Niigata (新潟) – Kirin Bier ( キリンビール ) – eine meiner beiden Lieblingsbrauereien – Kirin Beer ( キリンビール ) – one of my two favourite Breweries – Kirins kaiserliche Kollektion – Kirin’s Imperial Collection – Sapporos wohlschmeckende Tochter – Yebisu – Sapporo’s savoury Daughter – Yebisu – Bierland Japan – Country of the Beer 2012    Ein Jahr voller Biere – ein Rückblick auf das Bierangebot des Jahres 2012    A year full of beers – a review of the beer range offered in 2012 […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: