Chrysanthemen / Chrysanthemum Festival

Wenn sich der Shinjuku Gyoen besonders herausputzt
When Shinjuku Gyoen is dressing up for the occasion
(Der englische Text folgt dem deutschen)
(The English text follows the German text)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Dass die Chrysantheme (菊/キク) zu den Korbblütlern (Asteraceae) gehört, ist dem Hobbygärtner wohlbekannt. Dass der japanische Kaiserthron auch als „Chrysanthementhron“ bezeichnet wird (das Symbol des Kaiserdynastie ist eine stilisierte, 16-blättrige Chrysanthemenblüte), ist vielleicht auch noch bekannt. Aber dass die Chrysantheme so etwas wie die „Staatsblume“ Japans ist (z.B. ziert jeden japanischen Reisepass eine stilisierte Chrysanthemenblüte), ist dann doch wohl mehr etwas für Leute, die sich schon mal mit Japan befasst haben.
Deswegen ist es sicher nicht verwunderlich, wenn man in Japan im Herbst überall Chrysanthemen-Schauen vorfindet. Eine der schönsten ist sicher die Chrysanthmen-Schau im Shinjuku Gyoen (新宿御苑 / しんじゅくぎょえん) im Tōkyōter Stadtteil Shinjuku (新宿 / しんじゅく), die jedes Jahr vom 1. bis zum 15. November stattfindet
Und ich will auch gar nicht viele Worte machen, sondern einfach ein paar Beispiele der zur Schau gestellten Blütenpracht wiedergeben. Viel Spaß in diesem Meer der Blüten!

Most of the hobby gardeners will know that the chrysanthemum  (菊/キク) is a perennial flowering plant belonging to the asteraceae family. It’s most likely also widely known that the imperial throne of Japan is also called the „Chrysanthemum Throne“ (the emperor’s symbol is a stylized chrysanthemum with 16 petals). But perhaps only those who got involved with Japan in one way or another also know that the chrysanthemum is something like the „nation’s flower“ (e.g. all Japanese passports are decorated with a stylized chrysanthemum).
Therefore, it shouldn’t come as a surprise, if one finds chrysanthemum exhibitions all over Japan during the autumn season. One of the most beautiful is probably the the chrysanthemum exhibition in the Shinjuku Gyoen (新宿御苑 / しんじゅくぎょえん) in Tōkyō’s Shinjuku (新宿 / しんじゅく) district, which is presented every year from 1st to 15th of November.
I will spare you a lot of words about it. Have a look at the pictures below that should give you at least an impression of the gorgeous ocean of magnificent blossoms.

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Shinjuku Gyoen (新宿御苑) Chrysanthemum-Exhibition (菊エクスヒビション)

Ort des Geschehens:
Der Shinjuku Gyoen befindet sich zwischen dem südlichen Teil von Shinjuku-ku und dem nördlichen Teil von Shibuya-ku – so ziemlich im Zentrum von Tōkyō. Der 58,5 Hektar große Park gehörte früher zu den kaiserlichen Gärten, wurde aber nach dem 2. Weltkrieg der Öffentlichkeit übergeben.

Location of the event:
Shinjuku Gyoen is located between the southern part of Shinjuku-ku and the northern part of Shibuya-ku – very much in the centre of Tōkyō. The 58.5 hectare park used to be one of the Imperial Gardens and was handed over to the public after World War II.

Eintritt:
¥200 (Erwachsene), ¥50 (Kinder)
Montags geschlossen (fällt ein Feiertag auf Montag, bleibt der Park am darauf folgenden Tag geschlossen).

Admission:
¥200 (adults), ¥50 (children)
Closed on Mondays (if national holidays fall on a Monday, the park is closed the following day).

Sehen Sie bitte auch/please also have a look at:

Shinjuku Gyoen: Chrysanthemen – 新宿御苑観菊 (Bilder/Pictures)
– Wie immer im November: Die kaiserlichste aller Blüten
– As always in November: The most imperial of all flowers

Advertisements

8 Responses to Chrysanthemen / Chrysanthemum Festival

  1. […] Chrysanthemen / Chrysanthemum Festival (Engl./dt.) – Wenn sich der Shinjuku Gyoen besonders herausputzt – When Shinjuku Gyoen is dressing up for the occasion […]

  2. […] Chrysanthemen / Chrysanthemum Festival (Engl./dt.) – Wenn sich der Shinjuku Gyoen besonders herausputzt – When Shinjuku Gyoen is dressing up for the occasion […]

  3. […] Chrysanthemen / Chrysanthemum Festival (Engl./dt.) – Wenn sich der Shinjuku Gyoen besonders herausputzt – When Shinjuku Gyoen is dressing up for the occasion […]

  4. […] Chrysanthemen / Chrysanthemum Festival (Engl./dt.) – Wenn sich der Shinjuku Gyoen besonders herausputzt – When Shinjuku Gyoen is dressing up for the occasion […]

  5. […] Chrysanthemen / Chrysanthemum Festival (Engl./dt.) – Wenn sich der Shinjuku Gyoen besonders herausputzt – When Shinjuku Gyoen is dressing up for the occasion […]

  6. […] Chrysanthemen / Chrysanthemum Festival (Engl./dt.) – Wenn sich der Shinjuku Gyoen besonders herausputzt – When Shinjuku Gyoen is dressing up for the occasion […]

  7. […] Chrysanthemen / Chrysanthemum Festival (Engl./dt.) – Wenn sich der Shinjuku Gyoen besonders herausputzt – When Shinjuku Gyoen is dressing up for the occasion […]

  8. […] Chrysanthemen / Chrysanthemum Festival – Wenn sich der Shinjuku Gyoen besonders herausputzt […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: