Yoyogi Kōen – Hanami

Cherry Blossom Viewing at Yoyogi Park
Kirschblütenbetrachten im Yoyogi Park

(German text follows the English text)
(Der deutsche Text folgt dem englischen)

Without getting myself “involved” in the pleasures of the “Cherry Blossom Viewing”, I paid the nearby Yoyogi Kōen (Yoyogi Park) a visit yesterday to rather watch the hustle and bustle. Even though there where hardly more people than in Shinjuku Gyoen on Saturday, the whole atmosphere was even more carnival-like, due to the fact that the park is open to the public without admission.
All those who still feel “lonely” at a place like this may wish to discuss some matters with their therapist….

 

Yoyogi Kōen (代々木公園)

Yoyogi Kōen (代々木公園)

 

Yoyogi Kōen (代々木公園)

Yoyogi Kōen (代々木公園)

 

Yoyogi Kōen (代々木公園)

Yoyogi Kōen (代々木公園)

 

Yoyogi Kōen (代々木公園)

Yoyogi Kōen (代々木公園)

Ohne mich selbst an den Lustbarkeiten des “Kirschblütenbetrachtens” zu beteiligen, habe ich gestern dem Treiben im ebenfalls nahe gelegenen Yoyogi Kōen (Yogogi Park) zugesehen. Insgesamt waren dort zwar wahrscheinlich auch nicht mehr Menschen versammelt, als am Samstag im Shinjuku Gyoen, aber da der Park frei zugänglich ist, war die Stimmung noch etwas volksfestmäßiger.
Wer sich hier noch allein und verlassen fühlt, sollte vielleicht mal seinen Therapeuten befragen….

 

Yoyogi Kōen (代々木公園)

Yoyogi Kōen (代々木公園)

 

Yoyogi Kōen (代々木公園)

Yoyogi Kōen (代々木公園)

 

Yoyogi Kōen (代々木公園)

Yoyogi Kōen (代々木公園)

 

Yoyogi Kōen (代々木公園)

Yoyogi Kōen (代々木公園)


 
Location / Ort:
Yoyogi Kōen is located in the centre of Shibuya-ku, right next to the famous Meiji Jingū (Meiji Shrine). It can easily be reached via the JR Yamanote-Line, Harajuku Station (take the “minami guchi”/south exit) or the Chiyoda-Line’s (subway) Yoyogi-Kōen Station (take exit no. 4).

Der Yoyogi Kōen befindet ich im Zentrum von of Shibuya-ku, gleich neben dem berühmten Meiji Jingū (Meiji Schrein). Man gelangt dorthin ganz bequem mit entweder der JR Yamanote-Linie, Harajuku Bahnhof (“minami guchi”/Südausgang) oder der U-Bahnlinie, Chiyoda-sen, Station Yoyogi-Kōen (Ausgang Nr. 4).

Yoyogi Kōen (代々木公園)

Yoyogi Kōen (代々木公園)

Advertisements

3 Responses to Yoyogi Kōen – Hanami

  1. […] Yoyogi Kōen Hanami Cherry Blossom Viewing/Kirschblütenbetrachten (Engl./dt.) […]

  2. […] Yoyogis gehören der Meiji-Schrein (明治神宮 / めいじじんぐう) und der Yoyogi-Park (代々木公園 / よよぎごうえん) – aber von diesen soll heute nicht die Rede sein. […]

  3. […] Yoyogi Kōen Hanami (Engl./dt.) • Kirschblütenbetrachten • Cherry Blossoms Viewing […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: